nunnun's weblog

前回settings.dbを弄ることで日本語入力を可能にする方法を書いたが、実はもっと簡単な方法があったので備忘録的に書きたいのと、英語で教えて欲しいとリクエストがあったので、英語でも簡単にまとめてみます。

Here is the instructions that enables Japanese input method on Amazon Kindle Fire.

準備 / Before hack

rootを取ります。rootの取り方はいくらでもググれば出てくるので割愛します。過去の記事を参考にしていただいてもかまいませんが、情報が古い可能性は十分にあります。

Make sure you can access your kindle as root privileges, if not you can find a way to get root access to your kindle fire. After getting root privileges, install Android Market App into your kindle fire. You can also find a way to install Android Market on the internet.

IMEのインストール / Installing Japanese Input Method

Android Marketで好きなIMEをインストールします。ATOKなりGoogle日本語入力なりSimejiなりインストールしてください。

Install Japanese Input Method from Android Market. For example, you can install ATOK, Google Japanese Input (Google日本語入力) and Simeji. ATOK is a paid application but others are free.

IMEを有効化する / Enabling IME

ここまでは前回と同じです。前回はここでsettings.dbを弄りましたがハードルが高いので、"ime"というコマンドをadb shellでたたくことで同じことが可能ですので試してみます。

Let's enable Japanese Input Method on your kindle fire. As previrous artcle, I introduced a way to enable Japanese input method by changing settings.db however that way is bit difficult so that this time we're using another method using "ime" command on adb shell.

hiro$ adb shell
$ su
# ime list -s
com.android.inputmethod.latin/.LatinIME
com.justsystems.atokmobile.service/.AtokInputMethodService

adb shellにてKindle Fireにアクセスした後、suコマンドにてroot権限に昇格します。昇格後、ime listと打つとインストールされているIMEが一覧になって出力されます。

その後 ime enable と ime set を利用してIMEを有効化します。

After logged in your kindle fire using adb shell from your console, type "su" to access as root. Then you could see installed IME(Input Method Editor) using "ime list" command.

Finally you can enable and select IME using "ime enable" and "ime set" command.

# ime enable com.justsystems.atokmobile.service/.AtokInputMethodService
Input method com.justsystems.atokmobile.service/.AtokInputMethodService: already enabled
# ime set com.justsystems.atokmobile.service/.AtokInputMethodService
Input method com.justsystems.atokmobile.service/.AtokInputMethodService selected

何か不足している点などありましたら、指摘していただけると助かります。

注文しておいたKindle DX Global Wirelessが届いた。

Kindleはこれで2台目。
1台目は他の人のところへ行ってしまわれたので、手元に有るのは1台だけど。 

今まで持っていたUS版との違いは、裏面の金属カバー部分のみ。
Global Wirelessだと各国のRegulatoryがプリントされている。

現状入れているHackは以下のもの。

• Unicode Font Hack
  http://blogkindle.com/unicode-fonts-hack/
  内蔵フォントを置き換えるHack。これで日本語が読めるようになる。
• usbNetwork
  http://www.avenard.org/kindle2/usbnetwork23-0.10.tar.gz 
  USBをEthernet RNDISにしてしまうHack。これがあればTelnetやSSHでshellに侵入できるようになる。
• Anti-bunchin
  http://www.ekesete.net/log/?p=518 
  Frameworkがこけたときに、自動的にEthernet RNDISにしてtelnetを立ち上げてくれる。
  これを先に導入しておけば、文鎮にならずに済んだのにｗ
• news_auto_downloader
  Mobiなどなんでもを一定時間毎にDLしてくれる。
  ちょっとグレーな気もするが、まぁ問題ないだろう。

Wirelessがついたので、Kindle Storeで新聞でも購読してみようかなと思ったのだが、米国外には写真や画像を転送してくれないのでやめた。写真がない新聞なんて新聞じゃないだろと思ったのだが、まぁそうじゃないか。少なくとも僕は買わない。

Kindle DXはファームを2.3に上げずに使っていたので、ファームの問題だと思うが、Mobiのレンダリングが向上した模様。
PRC形式の辞書も表示されるようになった！ 

ネットワークにつながるようになったので、ちょっといろいろHackしてみようかしら。 

というわけで2chにアップしたら、明朝もくれとのことだったので、明朝も作ってみた。 

こっちがIPA P明朝（プロポーショナル）

こっちが等幅

で、ついでにフォントを流し込むスクリプトも改造してみた。
今までは、毎回パッケージを作ってKindleにコピーしてUpdateしてっていう流れで、フォントを変えるにも大変だったのでMass Storageモードで見えるディレクトリにフォントをおくことで対応するようにした。

Mass Storageモードでつないだときに、
/fonts にあるフォントを置き換えることでフォントを置き換えることが出来るようになっています。具体的には、

• Mono.ttf
  どこで使われているかわからん
• Sans.ttf
  上部のバーとかメニューのフォント
• Serif.ttf
  本文とかに使われるフォント

となっているので、好きに置き換えて再起動すればフォントが適用されるようになっています。
ただし、今までと同じく、変なフォントを指定した場合最悪起動しなくなる可能性がありますので、要注意。

ダウンロードと詳細なスクリーンショットは続きから。 

[追記]

yoshiさんが、2.3用のunicode font hackを作られたみたいです。
Kindle Software Update Version 2.3に対応したUnicode Font Hack

Continue reading

Kindle DXを購入してしばらくたつが、
unicode hack fontで導入できるDroidフォントでは気に入らないので、
練習をかねてM+IPAフォントを導入してみた。

こんな感じ。ちょっと個人的にはいまいち。

IPAフォントなので、公開して問題ないはずなので、作成したファイルを公開します。
Kindle DXでは動作を確認しておりますが、Kindle、Kindle 2では動作は不明です。

フォントの置き換えは最悪起動しなくなる可能性がありますので、
くれぐれもお気をつけください。

またこれらを使用した結果、動作しなくなったとしてもこちらでは一切サポートはできませんので、自己責任にてお使いください。

Kindle 2,DX用M+とIPAフォントを組み合わせたフォント [kindle_mplusipa_font.tgz]

[追記 2009/09/17]

明朝も作ってみました。
http://blog.nunnun.jp/amazon_kindle_dx_font_hack_2.html